Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Anna Theimer Suchánková - Reese Witherspoon (Cheryl), Hana Igonda Ševčíková - Gaby Hoffmann (Aimee), Ivana Milbachová - Laura Dern (Bobbi), Petr Burian - Charles Baker (T.J.), Filip Jančík - Michiel Huisman (Jonathan), Petr Neskusil - Kevin Rankin (Greg), Tomáš Juřička - W. Earl Brown (Frank), Martin Sobotka - Nick Eversman (Richie), Helena Dytrtová - Anne Gee Byrd (Vera), Jiří Köhler - Keene McRae (Leif), Šárka Kokrdová - Evan O'Toole (Kyle), Robin Pařík - Matt Pascua (Wayne), Petra Tišnovská - Jan Hoag (Annette), Pavel Vondra - Cliff De Young (Ed), Rozita Erbanová - Debra Pralle (prodavačka v drogerii), Bohdan Tůma - Robert Alan Barnett (muž na benzínce)

Překlad: Zdeněk Hofmann
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro 20th Century Fox vyrobilo Barrandov Studio - 2015

tento pátek to poběží na PRIMĚ ve 21:40.

Hana Igonda Ševčíková + Cathryn de Prume (Stacey), Petr Burian + Mo McRae (Jimmy Carter), Filip Jančík + Thomas Sadoski (Paul), Petr Neskusil + J.D. Evermore (Clint), Tomáš Juřička + Brian Van Holt (Ranger), Martin Sobotka + Art Alexakis (tatér) + Jason Newell (otec), Helena Dytrtová - Anne Gee Byrd (Vera) + Anne Sorce (zdravotní sestra [61. minuta]), Rozita Erbanová - Debra Pralle (prodavačka v drogerii) + Anne Sorce (zdravotní sestra [65. minuta]), Jiří Köhler - Keene McRae (Leif), Šárka Kokrdová - Evan O'Toole (Kyle), Robin Pařík - Matt Pascua (Wayne), Petra Tišnovská - Beth Hall (recepční) + Jeanine Jackson (učitelka) + Jan Hoag (Annette) + Cheryl Strayed (řidička), Pavel Vondra - Cliff De Young (Ed), Bohdan Tůma - Robert Alan Barnett (muž na benzínce) + Gray Eubank (doktor) + Andrew Saunderson (prodavač) + Randy Schulman (terapeut)

Zpěv:
"Údolí rudé řeky"
Šárka Kokrdová - Evan O'Toole (Kyle)